Y digo yo, ¿Quién será el fiera que le ha puesto el nombre? Por eso es importante hacer un estudio del entorno... incluyendo el idioma y los posibles significados de los nombres.
En Marketing lo llaman errores del "naming". Todavía recuerdo el caso del Mitsubishi Pajero, al que en España tuvieron que cambiarle el nombre por el de Mitsubishi Montero para eludir el referente sexual. Pero he leído de otros casos, como el Volkswagen Jetta, el Mazda Laputa, el Lamborghini Rebenton, el Ford Corrida, el Kia Borrego o el Nissan Moco. Yo no entiendo de coches, pero al parecer todos ellos han existido (puedes leerlo aquí).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si comentas de forma anónima y quieres que cuente cono nota de clase, debes mandar un email a la profe identificándote.